Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(ii) best practice actions to encourage the take up of available techniques for early requirements gathering and their validation.
(ii) acções de promoção de melhores práticas para estimular a aceitação das técnicas disponíveis para a identificação inicial dos requisitos e sua validação.
in consonance with the planning and communication phases, requirements gathering for the gescad took into account the needs of health professionals, managers and professors – primary or secondary is users.
o levantamento dos requisitos do gescad, consonante com as fases de planejamento e comunicação do mesmo, procurou adequar as necessidades dos profissionais de saúde, dos gestores e dos docentes - usuários primários ou secundários do si.
praxis's development used the reference mentioned above, information technology-software life cycle processes, which organizes processes into the following phases: requirement gathering and analysis; functional specification; architecture project; development and tests; and implementation and maintenance.
o desenvolvimento do praxis usou a referência indicada acima, tecnologia da informação - processos de ciclo de vida de software, que organiza o processo nas seguintes fases: levantamento e análise de requisitos, especificação funcional, projeto de arquitetura, desenvolvimento e testes, implantação e manutenção.