Je was op zoek naar: requirement gathering (Engels - Portugees)

gathering
colha com a cana

gathering shoe
rolete coletor

gathering bubble
bolha de colha

information gathering
levantamento de informações

hunting-gathering
caçador-coletor

gas gathering station
estação de recolha de gás

gathering required information...
a recolher informações necessárias...

light-gathering capacity
capacidade de captação de luz

solid experience in analysis and gathering requirements;
sólida experiência na análise e levantamento de requisitos;

(ii) best practice actions to encourage the take up of available techniques for early requirements gathering and their validation.
(ii) acções de promoção de melhores práticas para estimular a aceitação das técnicas disponíveis para a identificação inicial dos requisitos e sua validação.

in consonance with the planning and communication phases, requirements gathering for the gescad took into account the needs of health professionals, managers and professors – primary or secondary is users.
o levantamento dos requisitos do gescad, consonante com as fases de planejamento e comunicação do mesmo, procurou adequar as necessidades dos profissionais de saúde, dos gestores e dos docentes - usuários primários ou secundários do si.

praxis's development used the reference mentioned above, information technology-software life cycle processes, which organizes processes into the following phases: requirement gathering and analysis; functional specification; architecture project; development and tests; and implementation and maintenance.
o desenvolvimento do praxis usou a referência indicada acima, tecnologia da informação - processos de ciclo de vida de software, que organiza o processo nas seguintes fases: levantamento e análise de requisitos, especificação funcional, projeto de arquitetura, desenvolvimento e testes, implantação e manutenção.