Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i showed u see nw u show me ur face and ur boob i ill also show u my dick
oh você mostrou o seu pau pra mim porque quiz eu não quero mostrar nada de mim não tá
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
council p r e s i d e n c y u n i t e d kingdom/austria
presidðncia do c o n s e l h o r e i n o unido, Èustria
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, w i t h i n t h ec o n te x to f t h e m e t h o do l o g y u n de r l y i n g the
, p a r ao s q u a i s é n e c e s á r i o c o n s u l t a r o te x t o d o r e l a t ó r i o , n o â m b i t o d a m e t o d o l o g i as u b j a c e n t e a o m é t o d o d e a u d i t o r i a a d o p t a d o p e l o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t o t r y a n d r e d u c e the a m o u n t of t i m e l o s t b y u s e r s w i t h s u c h m e s s a g e s
no i n t u i t o de r e d u z i r o t e m p o p e r d i do p e l os u t i l i zad o r e s c o m e s t e t i p o de m e n s a g e n s , o centro a s s i no u u m c o n t r a t o c o m u m a e m p r e s a e x t e r n a p a r a de t e c t a r p o t e n c i a l
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t o an al y s et w o o fi ts ma na ge me nt p ro ce ss es , na me l y ‘ u p d a ti n
r e a f i r m a r a m i g u a l m e n t e os e u e m p e n h o e m e n c o n t r a r , n a m e d i da do possível , á r e a s s u p l e m e n t a r e s no e d i f í c i o “ no u v e l h é m i c y c l e ” ( s e de p r o vi s ó r i a ) , q u e p e r m i t a m a o centro a g r upar todos os s e u s s e r vi ç os n e s t e e d i f í c i o e f a z e r f a c e à s s u a s n e c e s s i da de s d u r an t e o p e r í o do de t r an s i ç ã o .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m o r e o v e r , p r o c e d u r a l r u l e s s h o u l d b e d e a s i l y a v a i l a b l e a n d e a s i l y u n d e r s t a n d a b l e .
os prestadores de serviços podem então decidir rapidamente se interpõem ou não recurso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a f t e r a d i ffi c u l ts t a r t t o the y e a r a n d a h i g h l y u ne v en w o r k l o a d i n s p r i n g a n d s u m m e r , t h e y e a r en d e d w i t h a t o t afll of 5 0 5 4 38 p a g e s t r a n s l a t e d .
a p ó s a l g u m a s d i f i c u l da de s i n i c i a i s e u m v o l u m e de tradução m u i t o v a r i á v e l n os m e s e s de p r i m a v e r a e v e r ã o , a s e s t a t í s t i c a s i n d i c a r a m 5 0 5 4 38 p á g i n a s no f i n a l e x c e p c i o n a l de s e m p e n h o de v e - s e i n d u b i t a v e l m e n t e a o e m p e n h o e p r of i s s i o n a l i s m o de t o do o p e s s o a l .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proposed amendment is intended, they say, to dispel any misgivings concerning the scope of the expression ‘shall do so’ (y pourvoit) in the organisation of the supervisory power conferred on the prefect or on the supervising authority; the prefect or supervising authority would now have to release resources from the budget of the regional or local authority or the establishment concerned [49].
segundo as autoridades francesas, a alteração proposta permitiria dissipar todas as dúvidas da comissão no que se refere ao alcance da expressão «y pourvoit» na organização do direito de tutela conferido ao prefeito ou à autoridade de tutela, devendo estes últimos libertar doravante os recursos no âmbito do orçamento da autarquia ou do estabelecimento [49].
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.