Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it may cause death in some plants.
pode causar a morte em algumas plantas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some plants now make use of solar energy, which is a positive step.
algumas instalações usam energia solar, o que é um passo positivo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some plants used in the chinese pharmacopoeia seem to help.
algumas plantas da farmacopeia chinesa parecem contribuir para o melhoramento do cansaço.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some plants produce gummosis or sap that traps insects.
algumas plantas produzem substâncias viscosas que aprisionam os insetos herbívoros.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plants use sesquiterpenes as a defense compound against insects.
as plantas usam essas substância como defesa contra insetos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am amazed at how long some plants can take to get going.
eu sou espantado em quanto tempo algumas plantas podem fazer exame para começar indo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this has had some bad effects on some plants and almost all flowers.
isto teve alguns efeitos maus em algumas plantas e em quase todas as flores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some plants with low utilization rate could also operate with petroleum products.
algumas centrais de baixa taxa de utilização poderiam ainda operar com derivados de petróleo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, some carnivores also eat plants, and some plants are carnivores.
temos como exemplo para este conceito:em um ecossistema existem plantas, gafanhotos, ratos e cobras.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these finding suggest that defensive strategies limit the habitats of some plants.
esses resultados permitem sugerir que estratégias defensivas limitam os habitats de algumas plantas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where plants use multiple fuel types or consist of a combination of multiple plant types.
instalações que utilizem diversos tipos de combustível ou que constituam uma combinação de diversos tipos de instalação.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
industry has been made aware of this and some plants are looking to treat their own waste water.
nos últimos anos, a sua publicação passou a ser da responsabilidade da agência de protecção do ambiente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many models have been proposed to explore how and why some plants make this investment in defenses against herbivores.
muitos modelos tem sido propostos para explorar como e por que algumas plantas realizam esse investimento em defesa contra herbívoros.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in february 1943, groves came up with the idea of using the output of some plants as the input for others.
em fevereiro de 1943, groves surgiu com a ideia de usar a saída de algumas usinas como a entrada para outras.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in some plants, there is a fundamental requirement to control pumping and filtering that must operate under certain conditions.
em determinadas plantas, é requisito fundamental o controle de bombeamento e filtragem que devem operar mediante certas condições de controle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for example, at some plants in greece there have been attempts by a multinational group to build waste incineration units.
em certas instalações, por exemplo, na grécia, uma companhia multinacional tentou montar uma unidade de incineração de resíduos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at some plants, the existing configuration may make costs of heat recovery from the sinter waste gases or sinter cooler waste gas very high.
em algumas instalações, a configuração existente pode fazer com que os custos de recuperação do calor gerado pelos gases residuais da sinterização ou pelos gases residuais de arrefecimento do sínter sejam muito elevados.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
===other applications as the pure element===* molybdenum powder is used as a fertilizer for some plants, such as cauliflower.
===outras aplicações com o elemento puro===o pó do molibdênio é utilizado como um fertilizante para algumas plantas, tais como a couve-flor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
====thigmonasty====thigmonastic movements, those that occur in response to touch, are used as a defense in some plants.
====tigmonastia====movimentos tigmonásticos, aqueles que ocorrem em resposta ao toque, são usados como defesa em algumas plantas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# the drying chamber is warmed, most commonly by radiation but conduction is used in some plants and convection has been proposed in some small pilot plants.
# a câmara de secagem é aquecida, geralmente pela radiação mas em algumas plantas é usada a condução.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.