Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thank you, but i have to cut you off.
obrigado, mas sou obrigado a retirar-lhe a palavra.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
thank you but you are already fam
não, você já é famoso.
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you but did you hear what i said
voce é lindo fofo
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you, mr president, i know you understand finnish.
obrigado, senhor presidente, pois sei que v. exa. compreende finlandês.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
thank you. but we want more.
obrigada. mas nós queremos mais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commissioner, i welcome your reply and thank you for the work i know you have done.
senhor comissário, registo, com agrado, a sua resposta e agradeço-lhe o trabalho que sei que empreendeu em relação a esta questão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i can hear you, but i can't see you.
posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr president, thank you, but i am not the first to do so.
muito obrigado, senhor presidente, mas não sou o primeiro a fazê-lo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
not you, but i feel this way.
não vocês, mas é assim que eu me sinto.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to skeep with you but i can't
eu quero skeep com você, mas eu não posso
Última atualização: 2013-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have said as much, commissioner, and i thank you, but i shall be even more grateful to you once you have achieved this goal.
o senhor anunciou isso mesmo, senhor comissário, facto pelo qual lhe estou grato, mas mais grato ainda ficarei quando o tiver posto em prática, pois é esse o objectivo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
thank you, commissioner, for being here tonight because i know you have had a very hard day and you have met many groups in parliament.
senhor comissário, agradeço-lhe a sua presença aqui esta noite, pois sei que teve um dia muito difícil e que se encontrou com muitos grupos do parlamento.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
you should know, however, that parliament does not thank you, but blames you most severely for its exclusion.
pois ficai sabendo que o parlamento não só não vos agradece como ainda vos reprova a sua exclusão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i was going to write to you, but i was too busy.
eu ia te escrever, mas estava ocupada demais.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't know about you, but i envy the czechs.
eu não sei sobre você, mas eu desejo os checos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: