Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there are some quite horrific petitions in front of us.
temos à nossa frente algumas petições terríveis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are waiting for you in front of the door.
elas estão te esperando na frente da porta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some difficulties.
existem algumas dificuldades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metro easy right in front of the door.
metro fácil em frente a porta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there are some difficulties.
mas há algumas dificuldades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yet, there are some drawbacks.
ainda assim, há algumas desvantagens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some inconsistencies here.
existem aqui algumas incoerências.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there are some additional highlights.
há alguns destaques adicionais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some essential conditions:
existem algumas condições básicas:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david: there are some difficulties.
david: existem certas dificuldades.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now think of john as one who stands in front of the door.
agora pense em joão como aquele que está na frente da porta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are some 25 head offices and around 400 local offices in sweden.
existem 25 serviços centrais e cerca de 400 serviços lo cais na suécia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now there are some people who tend to emphasise the open door, while others stress the arduous path.
agora, há alguns que tendem a dar mais ênfase à porta aberta, enquanto outros salientam antes o caminho árduo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
there are some 850 people employed by the office of pesticide programs opp who are responsible for pesticide assessments and registration.
são cerca de 850 pessoas, vinculadas ao office of pesticide programs opp, responsáveis pelas avaliações e registro de agrotóxicos.
all at once, the dark figure of a man, attired in a long, dark cape, appeared in front of the door.
de repente, a figura escura de um homem, envolto numa longa capa preta, apareceu na frente da porta.sua cara parecia muito velha e cansada.