Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there is one god
há um só deus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there is one presidency
unicidade da presidência
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there is one already.
essa escassez já existe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
because there is one!
É porque tem um!
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but there is one exception.
mas há uma excepção.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
well, there is one proviso.
bem, há uma condição.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- there is one just outside.
- duas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is one further point.
há ainda uma outra questão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
there is one problem, however.
há, evidentemente, um problema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
but - there is one huge problem.
mas - há um gigantesco problema.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:gilbert: there is one difference.
gilbert: existe uma diferença.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is one difference here, however.
há uma diferença aqui, entretanto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is one point worth mentioning.
mas há um aspecto que merece verdadeiramente a nossa atenção.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is one stumbling block, however.
existe também um grande entrave.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: