Je was op zoek naar: there is one schoolbag (Engels - Portugees)

there is one god
há um só deus

there is one presidency
unicidade da presidência

there is one already.
essa escassez já existe.

because there is one!
É porque tem um!

but there is one exception.
mas há uma excepção.

well, there is one proviso.
bem, há uma condição.

- there is one just outside.
- duas.

there is one further point.
há ainda uma outra questão.

there is one problem, however.
há, evidentemente, um problema.

but - there is one huge problem.
mas - há um gigantesco problema.

:gilbert: there is one difference.
gilbert: existe uma diferença.

there is one difference here, however.
há uma diferença aqui, entretanto.

there is one point worth mentioning.
mas há um aspecto que merece verdadeiramente a nossa atenção.

there is one stumbling block, however.
existe também um grande entrave.

there is one special circumstance, however.
o facto de o senhor deputado le pen ter feito as suas declarações noutro país que não o seu constitui uma circunstância especial neste caso.