Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this means that you
isto significa que você
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that
isto significa que
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this means that you have to value what you have.
isto significa que é preciso avaliar o que se tem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all this means that assessors need to beofficially approved.
deve,no entanto, existir também um reconhecimento e uma avaliação civil daacreditação.os efeitos civis de qualquer acreditação estão directamente relacionados com a própria participação dos diferentes intervenientes.
member states individually will need to determine in advance the instrument most suited to the planned projects.
cada estado-membro deverá determinar antecipadamente o instrumento mais adequado aos projectos previstos.
a: this means that when you like to use this function, you need to order the professional version of wtm.
a: isto significa que quando você gosta de usar esta função, você precisa de requisitar a versão profissional de wtm.
sometimes you may wish to slightly alter how this stage works, which means that you need to understand it well.
algumas vezes você pode desejar alterar como este estágio funciona, de forma que possa entender isto muito bem.
moreover, it is not always possible to determine in advance to what use such equipment will be put.
disse, ainda, que nem sempre é possível determinar antecipadamente de que forma o equipamento irá ser utilizado.