Je was op zoek naar: this means that you need to determine in a... (Engels - Portugees)

this means that you
isto significa que você

this means that
isto significa que

this means that you have to value what you have.
isto significa que é preciso avaliar o que se tem.

this means that:
nessa conformidade:

all this means that assessors need to beofficially approved.
deve,no entanto, existir também um reconhecimento e uma avaliação civil daacreditação.os efeitos civis de qualquer acreditação estão directamente relacionados com a própria participação dos diferentes intervenientes.

every day, but you need to book 15 days in advance.
todos os dias, mas você precisa reservar com 15 dias de antecedência.

this means that bibles
acham os ministros dos negócios es-

this means that those responsible need to be able to listen.
o que exige que os responsáveis tenham capacidade para ouvir.

this means that we need a pressure instrument.
para tal, necessitamos de um instrumento.

this means that each of you and the ecosystems that surround you need to be completely realigned.
isto significa que cada um de vocês e os ecossistemas que os rodeiam precisam ser totalmente realinhados.

this means that we need to equip the consumer to make considered choices.
isso significa que é preciso equipar o consumidor para que possa fazer escolhas criteriosas.

member states will need to determine in advance the instrument most suited to the planned projects.
os estados-membros deverão determinar antecipadamente o instrumento mais adequado aos projectos previstos.

this means that you cannot trust everything that you hear.
isto significa que você não pode confiar em tudo que você ouve.

member states individually will need to determine in advance the instrument most suited to the planned projects.
cada estado-membro deverá determinar antecipadamente o instrumento mais adequado aos projectos previstos.

this means that there needs to be a change of scale.
para mim e grande parte do meu grupo político, a questão do conceito de radiodifusão também já foi abordada, uma, senão a questão fundamental.

a: this means that when you like to use this function, you need to order the professional version of wtm.
a: isto significa que quando você gosta de usar esta função, você precisa de requisitar a versão profissional de wtm.

this means that you can count on our accounts' reliability.
quer isto dizer que podem contar com a fiabilidade das nossas contas.

sometimes you may wish to slightly alter how this stage works, which means that you need to understand it well.
algumas vezes você pode desejar alterar como este estágio funciona, de forma que possa entender isto muito bem.

however it is not always possible to determine in advance what use such equipment will be put to.
no entanto, nem sempre é possível determinar antecipadamente de que forma o equipamento irá ser utilizado.

moreover, it is not always possible to determine in advance to what use such equipment will be put.
disse, ainda, que nem sempre é possível determinar antecipadamente de que forma o equipamento irá ser utilizado.