Je was op zoek naar: trabajo programado (Spaans - Engels)

tolerancia al trabajo programado
schedule tolerance, work

programado
scheduled (qualifier value)

i/o smart [trabajo programado]
i/o smart [scheduled job]

esta opción permitirá que se ejecute el trabajo programado cada noche.
this option will enable the scheduled job to run every night.

esta opción permitirá que se ejecute el trabajo programado sólo los fines de semana.
this option will enable the scheduled job to run on weekends only.

\\\\\\\\n/nd - imprime información sobre el siguiente trabajo de desfragmentación programado.
\\\\\\\\n/nd - prints information about the next scheduled defragmentation job.

su incumplimiento provocará la suspensión inmediata de su viaje y/o trabajo programado."
non-compliance will result in immediate suspension of your trip and/or work schedule"

total de horas de trabajo programadas del personal
commission economique pour l'afrique

la programación secundaria se ejecuta entre e y f, momento en el cual la programación principal inicia el trabajo programado.
the secondary schedule runs from e to f, at which time the primary schedule is scheduled to start a job.

la comisión lanza unaconsulta sobre el programade trabajo ist
commission launchesconsultation on ist workprogramme

el final de los trabajos está programado para fines de 2009.
the schemes are expected to be completed by the end of 2009.

el grupo de trabajo celebró 17 de las 20 sesiones programadas.
the working group held 17 out of the 20 meetings programmed.

en este momento, en este día, finaliza la etapa de trabajo programada.
right now, it is finished the work stage programmed.

su incumplimiento provocará la suspensión inmediata de su viaje y/o trabajo programado y podría conducir además a la cancelación o negación de permiso para trabajos futuros.
non-compliance will result in immediate suspension of your trip and/or work schedule and could also lead to the cancellation or denial of permission for future work.

el día 31 están programadas tres mesas de trabajo: salud, educación y mujeres.
on the 31st there will be three workgroups: health, education, and women.

se prevé analizarlos en la próxima reunión del grupo de trabajo, programada para mayo de 2009 en roma.
it is intended that these papers would be discussed at the next task force meeting scheduled to take place in rome in may 2009.

hermanos, quiso la misericordia que vinieseis aquí para dar inicio al trabajo programado, que desarrolla vuestras mentes para captar nuestros pensamientos y vibraciones, con el fin de transmitirlos a los hermanos de la tierra.
brothers, the divine mercy wanted you were here starting the programmed work that prepares your minds to capture and transmit our thoughts and vibrations to other brothers on earth.

18. pide al secretario general que vele por que se haga un empleo óptimo del sistema de magistrados ad lítem, después de su establecimiento, para acrecentar el número de audiencias y ampliar el horario de trabajo programado;
18. requests the secretary-general to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours;

los productos identificables reales del departamento de la asamblea general y de gestión de conferencias para los servicios de traducción e interpretación fueron inferiores al volumen de trabajo programado en un 7% y un 9%, respectivamente.
191. the identifiable actual outputs of the department for general assembly and conference management for translation and interpretation services were below the programmed workload by 7 per cent and 9 per cent, respectively.

la producción, que incorpora los últimos avances de la tecnología policristalina y monocristalina puede alcanzar una elevada capacidad gracias a 3 turnos de trabajo programados.
production can achieve a high capacity, running in three-shift operation for poly- and monocrystalline technology.