Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we seem to turn a blind eye to this.
aparentemente, fechamos os olhos a esta situação.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
we cannot turn a blind eye to this.
não podemos fechar os olhos a essa realidade.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
can we continue to turn a blind eye?
poderemos nós continuar a fechar os olhos a essa situação?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
europe must cease to turn a blind eye.
a europa tem de parar de fingir que não vê o que se passa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we cannot afford to turn a blind eye to tax evasion.
não podemos esquecer nem ignorar a evasão fiscal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we cannot turn a blind eye to this situation.
não podemos fazer orelhas moucas a esta situação.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
why does the commission turn a blind eye to this?
o que leva a comissão a fechar os olhos a esta situação?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem.
É inadmissível desviar o olhar para outro lado perante este grave problema.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how do i turn a blind eye to racial segregation?
em que forma solapo a segregação racial?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the eu should not continue to turn a blind eye to such abuses.
a ue não deve continuar a fazer vista grossa a essas violações.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the european institutions cannot turn a blind eye to this shocking figure.
tudo está ligado.a pobreza e a morte por causa do aborto clandestino, como recentemente aqui demonstrámos a propósito do barco da associação " women on waves ".