Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
are you sure you want to quit?
tem a certeza que deseja sair?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to quit %1?
tem a certeza que deseja sair do% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to quit granatier?
tem a certeza que deseja sair do granatier? to quit granatier
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to exit
techear
Última atualização: 2023-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to close
você tem certeza que quer sair
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to quit the current game?
tem a certeza que deseja sair do jogo actual?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to log out?
tem certeza que deseja sair?
Última atualização: 2012-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to exit torrent
tem certeza que deseja sair do teste?
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you sure you want to delete this?
tem certeza de que deseja apagar o comentário?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
darkroom is still processing some images, are you sure you want to quit? all unfinished processing will be lost.
o darkroom está ainda a processar algumas imagens; tem a certeza que deseja sair? todo o processamento por terminar perder- se- á.
you have multiple open sessions. these will be killed if you continue.are you sure you want to quit?@title:window
você tem várias sessões abertas. estas serão terminadas se continuar.tem a certeza que deseja sair?@title:window