Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unsweetened cocoa powder
cacau em pó, não adoçado
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
occupational exposure to dust
exposição ocupacional a poeiras
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i'm allergic to dust.
sou alérgica ao pó.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turned to dust, floating in the air,
convertidas em corpúsculos dispersos,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pneumoconiosis due to dust containing silica
silicose
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
■ to dust, sawdust or electromagnetic fields.
os seus conhecimentos práticos e detalhados são muitas vezes necessários para o desenvolvimento de medidas de prevenção eficazes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
within days, the planet is turned to dust.
em poucos dias, o planeta inteiro vira pó".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when the earth is crushed and ground to dust,
quando a terra for triturada fortemente,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do not expose your pen to dust, dirt or liquid.
não exponha a sua caneta ao pó, sujidade ou qualquer tipo de líquido.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he who is born is condemned to return to dust.
aquele que nasce é condenado a regressar ao pó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desiccation of the soil has given rise to dust storms.
a secagem do solo deu origem a tempestades de poeira.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the saying goes, we came from dust and will return to dust.
e como diz o adágio, viemos do pó e retornaremos ao pó.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is reducing the sykes-picot agreement to dust.
É reduzir a pó o acordo sykes-picot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: