Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i know we are going to need this money.
sei que necessitaremos dessas verbas.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we are going to need more time than that.
o mundo, afinal, não pode funcionar assim.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need more money.
precisamos de mais meios.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
so we need more money.
necessitamos, pois, de mais dinheiro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
it's going to take more money.
vamos precisar de mais dinheiro.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we need more money. the ap
precisamos de mais meios.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are going to miss everything we dont need
vamos sentir falta de tudo aquilo de que nao precisamos
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we also are going to need political innovation.
nós também precisaremos de inovação política.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is therefore already clear that we are going to need that money.
já sabemos portanto que vamos precisar desse dinheiro!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
correct, we're going to need both
sim, fazemos inspeção
Última atualização: 2021-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lastly, we need more money from the budget.
finalmente, precisamos de ter mais meios orçamentais.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and in order to do that we need more money.
ainda não foi dada suficiente prioridade a esta área.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you know, we're going to need big government.
melhor começarem a se acostumar com a ideia de que precisaremos de governo grande, estado grande.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can therefore safely assume that this facility is going to need a lot more money.
a coordenação é necessária a todos os níveis: a nível nacional, porque é a nossa ajuda e porque esta tem de se inscrever na estratégia do governo de luta contra a pobreza; a nível regional e a nível internacional, com os outros doadores.
to do that you are going to need the cooperation of this house.
se beneficiamos com esta integração, o mesmo sucederá com os outros países, pelo que deveríamos ter seriamente em atenção aquilo que o estudo tem a dizer-nos.