Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
where is that?
onde está isso?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where is that report?
onde se encontra esse relatório?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
where is that honey
onde está aquele querido
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where is that fidelity now?
os outros países são mais ou menos forçados a aceitar os elevados padrões austríacos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and where is that butter now?
agora as coisas ficaram tão descontroladas que teve de se apelar à comissão para que controlasse a situação.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where is that going to get us?
em que é que isso nos avança?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
where is that new world order now?
onde está hoje essa ordem internacional nova?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where is that money going to come from?
de onde virá esse dinheiro?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
where is that poverty that jesus has preached?
onde está a pobreza que pregava jesus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so i ask myself, where is that self-criticism?
então, eu me pergunto, onde está a autocrítica?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:shock: new zealand?? where is that ??
:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i didn't mean, you know -- where is that lady?
não foi de propósito, sabe -- onde está aquele senhora?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where is that second sanctuary, according to the word of god?
onde fica esse segundo santuário, de acordo com a palavra de deus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where is that extra cooperation and coordination that could improve matters?
Èm que é que esse acréscimo de cooperação e coordenação poderia ajudar?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
where is that step in a political direction you referred to a moment ago?
onde é que se deu algum passo na direcção política para a qual o senhor presidente apelou há pouco?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
it shall be said to them, 'where is that you were serving
então lhes será dito: onde estão os que adoráveis,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may i ask the commission where that file is now, please. where is that file physically?
a comissão modificou, portanto, a sua posição desde a primeira leitura e, com base no seu mérito, aceitou sete alterações do parlamento que haviam sido anteriormente rejeitadas.