Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
write error
erro de escrita
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
write error: %s
erro de escrita: %s
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stream write error
flusso di errore di scrittura
Última atualização: 2013-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a write error occurred.
ocorreu um erro de escrita.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error opening the file %1
erro ao aceder ao ficheiro% 1 @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
storage exporter write error.
erro na gravação da exportação do armazenamento.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could not write the file%1.
não foi possível gravar o ficheiro%1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the file where karm will write the data.
o ficheiro onde o karm vai escrever os dados.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error opening the file %1 for synchronization
erro ao aceder ao ficheiro% 1 para o sincronizar@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clinical file data
dados do processo clínico
Última atualização: 2015-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error: the port number is invalid.
erro: o número de porto é inválido.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
read-error. the media are empty.
erro de leitura. o item multimédia está vazio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the following error occurred while reading the file: "%1"
ocorreu o seguinte erro ao ler o ficheiro: "% 1"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
error opening the file %1 for synchronization, error line: %2
erro ao aceder ao ficheiro% 1 para o sincronizar; linha do erro:% 2@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are getting 10 beeps indicating cmos shutdown register read/write error
soam 10 bipes que indicam erro de leitura/gravação no registro de desativação do cmos
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: