Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sends me in my chat
manda pra mim no meu bate papo
Última atualização: 2015-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you join me in my efforts.
una-se a mim em meus esforços.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here's me in my office.
este sou eu, no meu escritório.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have your e-mail here are still in my inbox.
eu tenho o seu e-mail aqui ainda estão na minha caixa de entrada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and speak to me in my new home.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it haunts me in my moments of pleasure.
isso me assombra nos momentos de prazer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was interested, perhaps, but not enough to help me in my efforts.
foi interessado, talvez, mas não bastante para ajudar-me em meus esforços.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and associate him (with me) in my affair,
e associa-o à minha missão,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is what bread has taught me in my journey.
É isso que pão me ensinou em minha jornada.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but send me just a picture
eu faço deposito
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this will be of great value to me in my future work.
isso será da maior importância para mim no meu trabalho futuro.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
send me your whatsapp number. deleted your number in my phone
me envie o seu número de whatsapp. apaguei o seu número no meu telefone
Última atualização: 2016-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has been a source of inspiration for me in my spiritual journey.
ele foi uma fonte de inspiração em minha jornada espiritual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this rapid advancement was a great help to me in my latter career.
este rápido avanço foi de grande ajuda para mim na minha carreira de segunda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"oh, well, my friend, you confirm me in my sad conviction.
" pois bem, meu amigo! o senhor confirma minha triste convicção.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the european account preservation order has been issued against me in my capacity as a
a decisão europeia de arresto de contas foi emitida contra mim enquanto
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would therefore ask you, commissioner, to help me in my task as a new member.
assim sendo, senhor comissário, quero pedir-lhe o favor de ajudar um novo deputado como eu a desempenhar a sua missão.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i came to understand what happened to me in my childhood and how it affected me in my adulthood.
eu vim a entender o que aconteceu comigo na minha infância e como me afetou em minha vida adulta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
could i ask colleagues who have problems with this to contact me in my office here as soon as possible.
pedia aos colegas que estão com problemas nesta matéria que me contactassem no meu gabinete aqui logo que possível.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
and so as long as people trust me in my role, then that's a valid place for me.
e, enquanto as pessoas confiarem em mim no meu papel, então esse é um lugar válido para mim.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: