Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what i have said to you.
what i haue said to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i told you i have a girlfriend.
eu te disse que eu tenho namorada.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if like me you do not know what that means, if i told you retina ready, that he will tell you more.
se gosta de mim você não sabe o que isso significa, se eu lhe dissesse retina ready, que ele vai lhe dizer mais.
as i have said to you, the efforts and initiatives to discover the truth of the matter are welcome.
como vos disse, são bem-vindos os esforços e as iniciativas para que se chegue a uma verdade sobre esta matéria.
[the holy spirit] shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatever i have said to you.
o espírito santo (...) vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.
i have said to you that special permission may be granted in cases when adoptions had already been initiated before the moratorium came into force.
como já disse ao senhor deputado, nos casos em que processos de adopção já tivessem sido iniciados antes da entrada em vigor da moratória, são possíveis autorizações de excepção.