Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this time it is different.
desta vez é diferente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
their life is different, and it is better.
tem que haver coragem real em nós e resistência para os sofrimentos em nós. sim, há uma qualidade nesta vida. pergunto-me qual é o veredicto deste mundo sobre nós! será que o mundo diz _ é capaz de dizer: ‘bem, nosso tipo de vida é muito pobre em comparação à deles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the time for our spirits is different of your time.
mas o tempo para nós espíritos é diferente do tempo de vocês.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe your story is different!
talvez a sua história seja diferente!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your time is up.
seu tempo acabou.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each room is different and uniquely decorated.
cada quarto é diferente e decorados de forma única.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every patient is different, and every approach is individual.
cada paciente é diferente, cada tratamento é individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mimdich is different, and its added value is based on:
mimdich é diferente,e seu valor acrescentado baseia-se em:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each country is different, and the overall picture is notoriously complex.
cada país é diferente, e a perspetiva global é extremamente complexa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my time has run out but i fear that your time is running out for credibility and decency.
esgotei o tempo de que dispunha, mas receio que esteja também a esgotar-se o tempo da sua credibilidade e da sua decência.