Você procurou por: brocade (Inglês - Romeno)

brocade
brocart

robed in silk and brocade, set face to face.
vor fi înveşmântaţi în mătase şi brocart şi aşezaţi faţă în faţă.

dressed in silk and brocade, facing one another.
vor fi înveşmântaţi în mătase şi brocart şi aşezaţi faţă în faţă.

dressed in brocade and shot silk, facing one another.
vor fi înveşmântaţi în mătase şi brocart şi aşezaţi faţă în faţă.

upon the inhabitants will be green garments of fine silk and brocade.
ei vor purta veşminte verzi, de satin şi de brocart şi vor fi împodobiţi cu brăţări de argint.

attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.
vor fi înveşmântaţi în mătase şi brocart şi aşezaţi faţă în faţă.

dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other;
vor fi înveşmântaţi în mătase şi brocart şi aşezaţi faţă în faţă.

wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
vor fi înveşmântaţi în mătase şi brocart şi aşezaţi faţă în faţă.

reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather --
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two gardens will be near at hand.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

they shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two gardens.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both gardens close enough to be picked from under.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

when the prophet was sent robes of brocade, or with embroidery he would give them to whosoever was in his company or send them to others.
când profetul a fost trimis hainele de brocart, sau cu broderieel le va da la oricine a fost în compania lui sau trimite-le altora.

(they shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the gardens will be near at hand.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

[they are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.

in another example, the healing form eight pieces of brocade (baduanjin qigong) is based on a series of static postures.
alte exemple includ tan tien qigong (pentru acumularea energiei vitale), qigong-ul mersului sau cele opt piese de brocard.

they [i.e., the virtuous] shall be attired in garments of fine green silk and rich brocade and will be adorned with bracelets of silver.
ei vor purta veşminte verzi, de satin şi de brocart şi vor fi împodobiţi cu brăţări de argint.

they will recline on carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the fruit of the gardens will be near (and easy of reach).
ei vor sta pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodul celor două grădini le va sta la îndemână.