Você procurou por: chemnitz (Inglês - Romeno)

chemnitz
chemnitzcity in germany

(ded3 contains ded5 leipzig and part of ded4 chemnitz)
(ded3 cuprinde ded5 leipzig și o parte din ded4 chemnitz)

ferdinand of brunswick was to close in on the town of chemnitz.
ferdinand de brunswick s-a apropiat de orașul chemitz.

chemnitzer fc is a german association football club based in chemnitz, saxony.
chemnitzer fc este un club de fotbal german din chemnitz, saxonia.

in 1143, conrad became count of groitzsch and rochlitz and vogt of chemnitz and naumburg.
În 1143, conrad a devenit conte de groitzsch, rochlitz, vogt, chemnitz și naumburg.

informed of that fact, on 10 february 2005 the stadt chemnitz ordered mr funk to submit a medicalpsychological report establishing his fitness to drive motor vehicles.
fiind informată cu privire la această situație, la 10 februarie 2005, stadt chemnitz a solicitat domnului funk prezentarea unui raport de expertiză care să ateste aptitudinea sa de a conduce autovehicule.

in view of the foregoing considerations, i propose that the court reply as follows to the questions referred for a preliminary ruling by the verwaltungsgericht sigmaringen and by the verwaltungsgericht chemnitz:
având în vedere considerațiile care precedă, propunem curții să răspundă după cum urmează la întrebările adresate de verwaltungsgericht sigmaringen și de verwaltungsgericht chemnitz:

at the end of the season, during which ballack made fifteen appearances, chemnitz were relegated to the multi-tiered, regional third division.
la finalul sezonului, timp în care ballack a reușit să obțină 15 apariții, chemnitz a retrogradat în divizia a treia.

his complaint against that decision having been rejected, mr schubert brought an action before the verwaltungsgericht chemnitz, which has decided to stay proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling:
Întrucât contestația domnului schubert împotriva acestei decizii a fost respinsă, acesta a introdus o acțiune la verwaltungsgericht chemnitz, care a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze curții următoarele întrebări preliminare:

when he failed to comply with that order, the stadt chemnitz withdrew his right to use his czech driving licence in germany by decision of 11 may 2005 and ordered him, on pain of paying a fine, to produce that licence so that that prohibition could be endorsed on it.
Întrucât acesta nu sa conformat respectivei solicitări, prin decizia din 11 mai 2005, stadt chemnitz ia retras dreptul de a utiliza permisul de conducere ceh pe teritoriul german și a dispus, sub pedeapsa amenzii, prezentarea permisului pentru a se înscrie o mențiune cu privire la această interdicție.

== references ==* dominique bouhours, "histoire de pierre d'aubusson" (mabre-cramoisy, paris, 1677; the hague, 1793; bruges, 1887)* guillaume caoursin, "obsidionis rhodiae urbis descriptio", slnd (ehrard ratdolt, venice, c. 1481)* g. e. streck, "pierre d'aubusson, grossmeister, &c." (chemnitz, 1873)* j.
== referințe ==* dominique bouhours, histoire de pierre d'aubusson (mabre-cramoisy, paris, 1677; haga, 1793; bruges, 1887)* guillaume caoursin, obsidionis rhodiae urbis descriptio, slnd (ehrard ratdolt, veneția, cca.