Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
" (literally "very good!
" (literal, "bun foarte!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you say literally that
afirmati textual ca
Última atualização: 2015-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it literally is waterhouse.
e waterhouse literal.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heavy stuff, literally.
lucruri grele adică, la propriu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it literally flat-lined.
arăta zero activitate.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to change your hand, literally.
să schimbi mâna, la propriu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't take that too literally.
nu o lua ad litteram!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it literally propels you upwards.
efectiv îţi dă un imbold în sus.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was literally pushed to school.
eu am fost practic împins spre şcoală.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romania is literally a land of peasants.
romania este efectiv pamantul taranilor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but literally, we are all made of stardust.
dar literalmente suntem praf de stele.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's literally the definition of noise.
e literalmente zgomotul primordial.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then literally, you now pour on a monomer.
Şi acum literalmente torni un monomer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how, literally, ungrounded that would make me feel.
cât de - la propriu - îngropată m-aș simți.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entire cities were literally burned to the ground.
oraşe întregi au fost efectiv rase de pe faţa pământului!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* the sounds, literally what the aircraft sounds like.
* sunetele, la propriu, arată cum sună avionul.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her score on this one test literally determines her future.
scorul ei la acest singur test îi determină realmente viitorul.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here what we can do is look at sustainability, quite literally.
iată ce putem face. literalmente, ne putem uita la sustenabilitate.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this blew his mind. literally. he checked into a sanitarium.
Şi asta i-a spart mintea. la propriu. s-a cazat într-un sanatoriu.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a majority of member states have transposed this provision literally.
majoritatea statelor membre au transpus exact această dispoziţie.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: