Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a non-refundable income tax credit was also available to bioethanol blenders during the ip.
În perioada de anchetă, producătorii de amestecuri de bioetanol au avut la dispoziție și un credit nerambursabil pentru impozitul pe venit.
a non-refundable general business credit is a credit against the business’s income tax.
un credit nerambursabil pentru impozitul pe venit general al întreprinderii este un credit dedus din impozitul pe venit al întreprinderii.
when booking a non refundable rate, please specify in advance if you need a receipt or invoice, and provide all data.
când rezervaţi cu preţ nerambursabile, vă rugăm să specificaţi în avans, dacă aveţi nevoie de o chitanţă sau factură şi să oferiţi toate datele.
in case that you win for the first prize, the rewards will be non-transferable and non-refundable as well.
În cazul în care veți câștiga pentru premiul întâi, recompensele vor fi netransferabilă și nerambursabilă, de asemenea.
claims for the non-refundable general business income tax credits are made annually when the claimant is making its income tax return.
solicitările de credit nerambursabil pentru impozitul pe venit general al întreprinderii se depun anual, atunci când solicitantul depune declarația de venit.
income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
veniturile se înregistrează la valoarea brută, reținerea rambursabilă la sursă și alte taxe fiind înregistrate separat;