Şunu aradınız:: non refundable (İngilizce - Romence)

non
nu

non-
fără ciroză şi

non-refundable purchase taxes
taxe nerecuperabile aferente cumpărării

shipping charges are non-refundable
taxele de transport sunt non-rambursabile.

i understand that gift certificates are non-refundable.
am înţeles că voucherele cadou nu sunt rambursabile.

changes are not possible with non-refundable reservations.
modificările nu sunt posibile în cazul rezervărilor nerambursabile.

unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.
dacă nu se specifică altfel, plățile de rezervare nu sunt rambursabile.

please note that in the case of no show the booking is non-refundable
vă rugăm să rețineți, în caz de neprezentare rezervarea este nerambursabila

(c) non-refundable grants, or loans on privileged terms;
(c) credite nereturnabile sau credite acordate în condiţii privilegiate;

it gives beneficiaries more responsibility than would granting non-refundable subsidies;
s-ar responsabiliza mai mult beneficiarii decât în cazul subvenţiilor nerambursabile;

this part shall not be refundable under any circumstances.
această parte nu va fi în nici un caz rambursabilă.

the non-refundable deposit and deposit insurance are paid in the main base upon embarkation.
depozitul iremediabil şi asigurarea sunt plătite în baza principală în timpul îmbarcării.

a non-refundable income tax credit was also available to bioethanol blenders during the ip.
În perioada de anchetă, producătorii de amestecuri de bioetanol au avut la dispoziție și un credit nerambursabil pentru impozitul pe venit.

the first prizes are non-refundable, non-transferable and cannot be converted to cash.
primele premii sunt ne-rambursabile, ne transferabile şi nu pot fi convertite în bani.

a non-refundable general business credit is a credit against the business’s income tax.
un credit nerambursabil pentru impozitul pe venit general al întreprinderii este un credit dedus din impozitul pe venit al întreprinderii.

(iii) non-refundable grants, or grants which are only refundable in certain circumstances;
(iii) subvenţiile nerambursabile sau subvenţiile care sunt rambursabile numai în anumite condiţii;

when booking a non refundable rate, please specify in advance if you need a receipt or invoice, and provide all data.
când rezervaţi cu preţ nerambursabile, vă rugăm să specificaţi în avans, dacă aveţi nevoie de o chitanţă sau factură şi să oferiţi toate datele.

in case that you win for the first prize, the rewards will be non-transferable and non-refundable as well.
În cazul în care veți câștiga pentru premiul întâi, recompensele vor fi netransferabilă și nerambursabilă, de asemenea.

claims for the non-refundable general business income tax credits are made annually when the claimant is making its income tax return.
solicitările de credit nerambursabil pentru impozitul pe venit general al întreprinderii se depun anual, atunci când solicitantul depune declarația de venit.

income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately;
veniturile se înregistrează la valoarea brută, reținerea rambursabilă la sursă și alte taxe fiind înregistrate separat;