Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one final word about greece.
o ultimă chestiune referitoare la grecia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is about the team.
este vorba despre echipă
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to say one last word about the border regions.
doresc să spun câteva ultime cuvinte în legătură cu regiunile de frontieră.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
spread the word about the open and free technologies.
popularizarea tehnologiilor deschise şi libere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a brief word about the naming of the paintings.
câteva cuvinte despre denumirea picturilor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few words about the organising
succint despre organizare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one word about the controversial tobacco subsidies, which we have been discussing for years.
aş dori să menţionez pe scurt controversatele subvenţii pentru tutun, despre care discutăm de ani de zile.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one word story.
one word story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few words about the main street.
câteva cuvinte despre strada principală.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have already said a word about trade.
am spus deja câteva cuvinte despre comerț.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
words about people
cuvinte despre oameni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finally, allow me to say a word about turkey.
În sfârşit, permiteţi-mi să spun ceva despre turcia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
about us learn about the team and our services.
despre noi echipa si serviciile noastre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just one word and they explode.
doar un cuvânt și ei explodează.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a few words about me:
aici aveţi câteva cuvinte despre mine:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beautiful words about the power of science and exploration.
frumoase cuvinte despre puterea ştiinţei si a explorării.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this context, i will say a word about the conclusions i drew from my recent trip to the region.
În acest context, voi lua cuvântul pentru a prezenta concluziile la care am ajuns în urma recentei mele vizite în regiune.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let me just say a few words about the european council itself.
vreau să spun doar câteva cuvinte despre consiliul european în sine.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a few words about me - the financial market, jobs, forex, hobby.
câteva cuvinte despre mine - piaţa financiară, de locuri de muncă, în valută, un hobby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm here to spread the word about the magnificence of spiders and how much we can learn from them.
ma aflu aici sa va dezvalui maretia paianjenilor si despre cat de multe lucuri putem invata de la acestia.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: