Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the winners:
laureații:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are very pleased to congratulate the winners.
suntem foarte bucuroşi să felicităm câştigătorii.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are the rangers,
noi suntem cei aşezaţi în rânduri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we are the story!
noi suntem povestea!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we are the arrangers.
noi suntem cei aşezaţi în rânduri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
here we are the dates:
iată calendarul:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we are the glorifiers.”
noi suntem cei care Îl preamărim.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that we may follow the magicians, if they are the winners.”
poate îi vom urma pe vrăjitori, dacă vor ieşi învingători.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
belike we may follow the magicians if they are the winners?
poate îi vom urma pe vrăjitori, dacă vor ieşi învingători.”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we are the islands of belle
suntem insule de belle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we are the best of cradlers.
noi l-am aşternut şi ce buni întinzători am fost!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
we are the fire we are the flame
nu mai avem de ce sa ne ascundem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are the stories we tell ourselves.
suntem poveştile pe care ni le spunem nouă înşine.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what are the main benefits of the prize for the winners?
care sunt principalele beneficii ale premiului pentru câștigători?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are the animals who eat cooked food.
suntem animalele care mănâncă hrană gătită.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then we are the right partner for you!
apoi, noi suntem partenerul potrivit pentru tine!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily, we are the messengers from your lord!
oamenii aceştia nu vor ajunge până la tine.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
‘we are the price youpay for pollu-
„suntem preţul
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"we are the home of rugovism, " he insists.
"noi suntem casa rugovismului", insistă el.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but here's the thing: we are the voters.
iată însă care este ideea: noi suntem votanţii.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: