Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
6% lower seed consumption
Норма высева на 6 % меньше
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. lower respiratory infections
6. Инфекция нижних дыхательных путей
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. lower to higher amounts
6. Изменение ставок компенсации с нижней на верхнюю
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. lower investment and high returns.
6. lower investment and high returns.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. lower to higher amount claims
6. Изменение ставки компенсации с нижней на верхнюю
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
population (table 4) 44 134 43 747 42 887 41 273 41 426 6% lower than in 2010, with the decrease from
Контингент (таблица 4) 44 134 43 747 42 887 41 273 41 426 По сравнению с 2010 годом численность
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the company expects production for the year to be 6% lower than consolidated production volume.
Компания ожидает, что в результате забастовки объем производства в этом году снизится на 6% от запланированного уровня.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) lower volume limit for portable tanks intended to transport pressure liquefied gases (450 litres or 1000 litres) in paragraph 12.24.2; and
6) Нижний предел вместимости переносных цистерн, предназначенных для перевозки сжиженных под давлением газов (450 л или 1 000 л), предусмотренный в пункте 12.24.2; и
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nog expects revenue to be above $620mn, 6% lower than for 9m2013, which we believe is attributable to yoy decrease in oil prices.
Руководство компании ожидает уровень выручки c выше $620млн, на 6% меньше, чем за тот же период прошлого года, что скорее всего связано со снижением цен на нефть
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. lower requirements for maintenance supplies and utilities were the main reason for the unutilized balance of $141,200 under premises/accommodation.
6. Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 141 200 долл. США по статье служебных/жилых помещений объясняется в основном сокращением потребностей по статьям ремонтно-эксплуатационных материалов и принадлежностей и коммунальных услуг.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
q4 2010 finished products output amounted to 2,508 th. tonnes, which is 6% lower than in q3 2010. it was construction steel types which were affected by the seasonal slowdown of activity in the sector.
Производство товарной продукции в 4 кв. 2010 г. составило 2 508 тыс. тонн, что ниже показателя 3 кв. 2010 г. на 6%. Сокращение производства наблюдалось по продукции строительного назначения, что обусловлено сезонным снижением деловой активности на внутреннем рынке.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. lower requirements for civilian police costs are due to implementation of new mission subsistence allowance rates effective 1 january 1999, and reduction of travel costs from $1,600 per trip to $1,000 based on mission experience.
6. Сокращение ассигнований на содержание гражданской полиции обусловлено принятием с 1 января 1999 года новых ставок суточных участников миссии и сокращением пособия на путевые расходы с 1600 долл. США до 1000 долл. США на одну поездку, исходя из фактических затрат.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: