Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one version has it that mėnuo was cut into two pieces, but he did not learn from his mistakes and thus the punishment is repeated every month.
Одна из версий гласит, что mėnuo был разрезан на две части, но не учиться на своих ошибках и, таким образом, наказание повторяется каждый месяц.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15 three 12 cm 12 cm squares are each cut into two pieces and , as shown in the first figure below, by joining the midpoints of two adjacent sides.
15 Три 12 см 12 квадратов см, каждый разрезать на две части и , Как показано на рисунке ниже первого, вступив в середине двух смежных сторон.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each grain a life he neatly cut into two pieces. if he planned it carefully--he looked at the wheat--why, he and molly and the kids could live forever!
Если все рассчитать точно - он взглянул на пшеницу, - что ж, он, Молли и дети смогут жить вечно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it gets dissected step by step into smaller pieces: in every step, one piece is taken from the desk and cut into two pieces by a straight cut; these pieces are put back on the desk then.
Он получает анализировали шаг за шагом на более мелкие кусочки: на каждый шаг, один фрагмент взят из стойки и порезаны на две части полутуши прямым разрубом; Эти фигуры вернуть на столе тогда.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the remaining portion, shoulder outside (item 4044) is cut into two pieces by a separating cut (cranial to caudal) running through the joint of the blade and humerus bones.
Оставшаяся часть − плечелопаточный отруб с голяшкой (продукт 4044) разделяется на две части разрубом (краниально-каудально) через точку сочленения лопаточной и плечевой костей.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. lentils mud cloth clamped on both sides , press into a 33 cm long, 20 cm wide, long thin , flat board on the case , remove the white cloth, a knife cut into two pieces on a piece covered with red bean paste, spread evenly to , and then covered with another piece of clay lentils , and then covered with red sugar on top , and finally covered with sugar pressed flat , that the formation of five , you can eat when cut into diamond-shaped pieces . essentials lentils lentil cake made of sand, red bean paste when spread evenly when cut the same size .
3. чечевица грязь тканью зажат с обеих сторон, нажмите на 33 см в длину, 20 см шириной, длинные тонкие, плоские доски на случай, удалить белую ткань, ножом разрезают на две части на кусок покрытой красной пастой боба, равномерно , а затем покрыты другой кусок глины чечевицы, а затем покрыты красным сахаром на вершине, и, наконец, покрытые сахарной отпрессовывают, что формирование пяти, вы можете съесть, когда разрезать на ромбовидные куски.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.