Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
455. the island is party to the:
455. Остров является стороной:
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
turkey is party 53
ратифицированные Турцией 68
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niue is party to crc.
Остров Ниуэ является участником КПР.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p = state is party to the instrument.
p = Государство является участником указанного договора
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madagascar is party to the following protocols:
Мадагаскар является участником следующих протоколов:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the result is quite cool.
Результат довольно холодн.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
state party: the netherlands
Государство-участник: Нидерланды
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 17
Qualidade:
1. norway is party to the following agreements:
1. Норвегия является участником следующих соглашений:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albania is party 102 - 104 23
к которым присоединилась Албания 102 - 104 28
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. iraq is party to the following international conventions:
18. Ирак является участником следующих международных конвенций:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mauritius is party to the kimberley process certification scheme.
Маврикий является участником механизма сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
state party: the czech republic
Государство-участник: Чешская Республика
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
how cool is that?
Как Вы считаете, это достаточный показатель для того, чтобы назвать ход развития ПС предприятий Базэла интенсивным?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. the republic of bulgaria is party to:
18. Республика Болгария является участницей:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dprk is party to a number of international instruments.
КНДР является участником ряда международных соглашений.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other relevant treaties to which australia is party
Другие соответствующие договоры, участником которых является Австралия
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
human rights instruments to which a state is party
- Договоры о правах человека, участником которых является соответствующее государство
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senegal is party to 12 international conventions against terrorism.
Следует уточнить, что Сенегал является участником двенадцати международных конвенций о борьбе с терроризмом.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sponge, all parties the same
- sponge, all parties the same
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how cool is that? (applause)
Вы только представьте!(Аплодисменты)
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: