Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the cassette design is based on the following grid:
В основе конструкции кассет лежат следующие стандарты:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the financial plan is based on the following:
Основу финансового плана составляют:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is based on the following:
В его основу положены:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the document is based on the following information:
В основе этого документа лежит следующая информация:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this view is based on the following:
Это мнение основывается на следующих принципах:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is based on the following documents:
В его основу положены следующие документы:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is based on the following main components:
Она основана на следующих главным образом компонентах:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
112. this assessment is based on the following:
112. Эта оценка основывается на следующем:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a dialogue is based on the following principles:
В основе диалога лежат следующие принципы:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our view is based on the following considerations.
Наше мнение основано на следующих соображениях.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our position is based on the following elements.
Наша позиция основывается на следующих элементах.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egypt’s position is based on the following.
В основе позиции Египта лежат следующие положения.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
client manager is based on the following design objectives:
При разработке client manager учитывались следующие задачи:
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the design of the site pages is based on the firm logo: its form and colour.
В основу оформления страниц сайта положен логотип фирмы, а именно: его форму и цвет.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of the r66 design is based on the earlier piston-engine r44.
Большая часть конструкции r66 основана на более ранней поршневой модели r44 .
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulations on citizenship are based on following principles:
Положения о гражданстве основаны на следующих принципах:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the design is based on a drum on which is wound the rope during lifting.
В основе конструкции лежит барабан, на который в процессе подъема наматывается трос.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the design of the decision sheet in paragraph 6 is based on the foregoing assumption.
Схема вычисления, приведенная в пункте 6, основана на вышеуказанной посылке.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 generally, the design of the unlk is based on the "box design " principle.
8. Как правило, построение ФОООН опирается на принцип "выделения полей ".
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
following example is based on apii
- следующий пример основан на ППii
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: