Je was op zoek naar: all the design is based on following base c... (Engels - Russisch)

the cassette design is based on the following grid:
В основе конструкции кассет лежат следующие стандарты:

the financial plan is based on the following:
Основу финансового плана составляют:

it is based on the following:
В его основу положены:

the document is based on the following information:
В основе этого документа лежит следующая информация:

this view is based on the following:
Это мнение основывается на следующих принципах:

it is based on the following documents:
В его основу положены следующие документы:

it is based on the following main components:
Она основана на следующих главным образом компонентах:

112. this assessment is based on the following:
112. Эта оценка основывается на следующем:

a dialogue is based on the following principles:
В основе диалога лежат следующие принципы:

our view is based on the following considerations.
Наше мнение основано на следующих соображениях.

our position is based on the following elements.
Наша позиция основывается на следующих элементах.

egypt’s position is based on the following.
В основе позиции Египта лежат следующие положения.

client manager is based on the following design objectives:
При разработке client manager учитывались следующие задачи:

the design of the site pages is based on the firm logo: its form and colour.
В основу оформления страниц сайта положен логотип фирмы, а именно: его форму и цвет.

most of the r66 design is based on the earlier piston-engine r44.
Большая часть конструкции r66 основана на более ранней поршневой модели r44 .

regulations on citizenship are based on following principles:
Положения о гражданстве основаны на следующих принципах:

the design is based on a drum on which is wound the rope during lifting.
В основе конструкции лежит барабан, на который в процессе подъема наматывается трос.

the design of the decision sheet in paragraph 6 is based on the foregoing assumption.
Схема вычисления, приведенная в пункте 6, основана на вышеуказанной посылке.

8 generally, the design of the unlk is based on the "box design " principle.
8. Как правило, построение ФОООН опирается на принцип "выделения полей ".

following example is based on apii
- следующий пример основан на ППii