Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom says he can write song
Том говорит, что может писать песни
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he can write with either hand
Он может писать обеими руками
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he can write, which was a very important skill
Он может писать, что было очень важным умением
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can block a user from sending you private messages by using message rules within your user control panel.
Вы можете запретить пользователю отправлять вам личные сообщения, используя правила для сообщений в вашем личном разделе.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his spirit comes into his body so that he can write these things, what he has written down.
Много к нему вопросов было, он отвечал.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , he added : “ if the lord gives the key to someone else , he can write it
Однако брат Расселл добавил : « Если Господь даст ключ кому - то другому - пусть пишет он
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the internet technically makes everyone “a journalist” and he can write about anything he wants.
Благодаря Интернету чисто технически каждый может стать "журналистом" и вещать о чем угодно.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a doctor can write you a referral to a youth psychiatric clinic (nuorisopsykiatrian poliklinikka), if necessary
В случае необходимости врач может выписать вам направление в подростковую психиатрическую клинику (nuorisopsykiatrian poliklinikka)
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if player can't continue to take part in the tournament, he can write me and i'll remove him from next round.
7. Если участник не играет в течении двух раундов, он исключается из турнира.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they're smaller, even less reverberant, so he can write really frilly music that's very intricate - and it work
Помещения меньше, в них еще меньше ревербераций, так что он мог писать по-настоящему вычурную, изощренную музыку - и она работает
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he takes french at school all you got to do to hear the words are to hit the audio button!!!!!^^ and, he can write the words tooo!
Он может говорить Россия! И он берет французский в школе все, что вы должны сделать, чтобы услышать эти слова, чтобы поразить аудио кнопку!! ^ ^ А, то он может написать слова tooo!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he can write, arrange, sing, produce and direct the team for his videos. in addition, design a stage set as well as the clothes him and his band will wear on it.
Также он способен оформить сцену и разработать дизайн одежды для себя и своей группы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
been to an internet site you really like? did you write a message in a guestbook and give your email address? well the people who make the webpage have your email address so they can write you, and scammers can find it too.
К интернет-участку Вы действительно как? Вы писали сообщение в guestbook и давали ваш адрес электронной почты? Люди, которые заставляют webpage иметь ваш адрес электронной почты, таким образом они могут написать Вам, и доносчикам, могут найти это также.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[...] he's not a fan of computers because he can write code, he's a fan because he knows that whatever is really happening nowadays is happening around computers.
[…] Он фанат не потому, что может писать коды, а потому что знает о том, что сейчас всё происходящее вокруг связано с компьютерами».
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
little vova studies programming in an elite school. vova and his classmates are supposed to write n progress tests, for each test they will get a mark from 1 to p . vova is very smart and he can write every test for any mark, but he doesn't want to stand out from the crowd too much.
Вовочка учится программированию в элитной школе. Вовочка и его одноклассники по плану должны написать n контрольных работ, за каждую из которых можно получить оценку от 1 до p . Вовочка очень умный и способен любую контрольную написать на любой балл, однако он не хочет сильно выделяться из толпы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blog content can be informal or formal or don’t need to follow any format or style of writing depending on the purpose of the owner of the blog. if the blogger intend to blog to market his skills or just showcase his craft, he can write a post about it in a tone or style that he wants, after all he is his own boss.
Если блоггер намерены блог на рынок свои навыки или просто продемонстрировать свое мастерство, он может написать пост о нем в тон или стиль, который он хочет, ведь он сам себе хозяин.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if he can write, he will reply in writing; if he can neither read nor write, an interpreter will be appointed to put the questions to him and to receive his answers (c.c.p., art. 210).
Если он умеет писать, то он отвечает письменно, а если не умеет ни того, ни другого, назначается переводчик, помогающий при допросе.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 then the anger of the lord blazed against moses ; he said, is there not aaron your brother , the levite ? i know he can speak well. also, he is coming out to meet you, and when he sees you, he will be overjoyed.
14И возгорелся гнев Господень на Моисея, и Он сказал: разве нет у тебя Аарона брата, Левитянина? Я знаю, что он может говорить, и вот, он выйдет навстречу тебе, и, увидев тебя, возрадуется в сердце своем;
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: