Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we task not any soul beyond its scope.
Ведь Аллах не возлагает на душу ничего, кроме возможного для неё.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not any more
Больше нет
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not any more.
Не больше.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decide that conformity in use is satisfactory and not take any further action, or
либо решить, что данное соответствие является достаточным, и не предпринимать никаких дальнейших действий,
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not any more (0+)
Никогда больше (0+)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and equal to him is not any one.'
Его прекрасные имена и качества совершенны, Его деяния святы и лишены изъянов, и нет никого похожего на Него или подобного Ему. Он самодостаточен, и все обитатели небес и земли в высшей степени нуждаются в Нем и молят Его о помощи, потому что все Его качества совершенны.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
w8... not any more...
w8... not any more...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not any more though
Сегодня же это не так
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah loveth not any ingrate sinner.
Аллах не любит всяких неблагодарных (или неверующих) грешников.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunately, not any more.
К счастью, теперь это уже не так.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not any of the good ones.
Не лучшую их часть.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that i have not any ideas
that i have not any ideas
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hope there is not any.
Надеемся, что нет.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especially not any around her age
Особенно в её возрасте
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not any feet at all, but rocker
Совсем не ноги, а полозья
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is not any taller than i am
Он совсем не выше меня
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god loves not any guilty ingrate.
Аллах не любит всяких неблагодарных (или неверующих) грешников.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primitive type {0} has not any field
Примитивный тип {0} не имеет полей
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
currently, there is not any in nevelsk.
На сегодняшний день в Невельске нет ни одного градообразующего предприятия.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not any sort of objection prevents a consensus.
Однако не всякое возражение препятствует образованию консенсуса.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: