Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and what you like?
А что понравилось вам?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what you endured -
всё, что Ты претерпеваешь
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- and what you surprises?
- А что вас удивляет?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and what you do not see,
и тем, чего не видите!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s: and what you listen?
scorpioА что вы сами слушаете?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed you and what you worship
"Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surely, you and what you serve.
"Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so surely you and what you worship,
"Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- and what you think about it?
- И что ты думаешь по этому поводу?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah has created you and what you make.
[[Вы высекаете идолов из камней своими руками, а затем поклоняетесь им. Неужели вы предпочитаете поступать таким образом и отказываетесь от искреннего поклонения одному Аллаху?]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"when god has created you and what you make?"
[[Вы высекаете идолов из камней своими руками, а затем поклоняетесь им. Неужели вы предпочитаете поступать таким образом и отказываетесь от искреннего поклонения одному Аллаху?]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fie on you and what you worship besides allah!
[[Ибрахим изобличил порочность многобожия на глазах у всего народа и разъяснил людям, что идолы совершенно не заслуживают поклонения. Он сказал: «Неужели вы согласны поклоняться тому, что не способно принести вам пользу или избавить вас от несчастий?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you and what you worship besides god are fuel for hell.
Вы и ваши божества станете растопкой для Адского Пламени, в которое вы будете ввергнуты. Безусловно, идолы и каменные истуканы являются безжизненными предметами, которые не обладают разумом и не совершают грехов.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"while allah has created you and what you make!"
[[Вы высекаете идолов из камней своими руками, а затем поклоняетесь им. Неужели вы предпочитаете поступать таким образом и отказываетесь от искреннего поклонения одному Аллаху?]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
37:96 when allah created both you and what you do?´
37:96 Аллах сотворил и вас и то, что вы ваяете\".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i shall stay away from you and what you worship instead of god.
[[Когда Ибрахим отчаялся обратить свой народ и своего отца в истинную религию, он решил покинуть их и удалиться от их каменных истуканов. Он возвестил о том, что будет всегда обращать свои молитвы к Аллаху, поклоняясь Ему и прося Его о помощи, в надежде на то, что Аллах осчастливит его, внемлет его молитвам и примет его благодеяния.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21:67 fie on you and what you worship besides allah! do you not apply reason?’
21:67 Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха! Неужели же вы не образумитесь?\
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• say about how often you and your friends see each other and what you do together;
sophie: did you do your homework?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: