Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
see if i care!
viii.Поиск, выделение и обоснование критерия валидизации ПДМ: В качестве критериев валидизации выбрана методика оценки коммуникативных и организаторских способностей (КОС –1).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
will god help me if i pray
Поможет ли мне Бог , если я ему помолюсь
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he asked me if i was busy
Он спросил меня, занят ли я
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correct me if i am wrong.
Поправь меня, если я не прав.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people ask me if i had nightmares about vietnam
Люди спрашивают меня, если я снились кошмары о Вьетнаме
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asked me if i loved him
Он спросил меня, люблю ли я его
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correct me if i said it wrong...
correct me if i said it wrong...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asked me if i agreed with him
Он спросил меня, согласен ли я с ним
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asked me if i liked mathematics.
Он спросил меня, любил ли я математику.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asked me if i wanted to dance
Он спросил меня, хочу ли я потанцевать
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
question:correct me if i am mistaken...
Вопрос: Поправьте меня если я ошибаюсь…
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he'd kill me if i didn't show up
Он меня убьет, если я не появлюсь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he asked me if i could speak english
Он спросил меня, говорю ли я по-английски
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot blame me if i overcome that obstacle
Вы не можете винить меня если я преодолеть это препятствие
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people often asked me if i missed my parent
Меня часто спрашивали , скучаю ли я по родителям
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom asked me if i had a driver's license
Том спросил меня, есть ли у меня права
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
later , stephanie asked me if i knew god’s name
Стефани спросила меня , знаю ли я имя Бога
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're going to shoot me, if i shoot myself
Вы собираетесь застрелить меня, если я буду стрелять в себя
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please ask me if i went on the divine liturgy every sunday, or if i do the sign of the cross.
Но я хочу попросить Вас, чтобы Вы меня каждое воскресенье спрашивали, был ли я в церкви, крещусь ли ...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people ask me if i get an inspiration from hate. i say no. hate deals not with inspiration, but with context primarily.
Ненависть в данном случае не вдохновение, а тема.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: