Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they thrive in inhospitable brackish lakes high up in the andes where no other bird would venture
Они чувствуют себя привольно в негостеприимых соленых озерах высоко в Андах , на что не отважилась бы никакая другая птица
then another brackish stream of armenians joined them and yet another from the most polluted sources of james.
К тому же к ним влился горький поток армян и другой, берущий начало, от мутных источников Якова 1471.
freshwater flows from lake mälaren, through the middle of stockholm, then out into the brackish baltic sea via saltsjön.
Поток пресной воды из озера Меларен проходит через центр Стокгольма и через озеро Сальтшён попадает в солоноватое Балтийское море.
every day, critical medicines go lacking in gaza, and gazans are forced to drink brackish water unfit for human consumption.
Ежедневно в Газе не хватает лекарственных средств, и ее жители вынуждены пить солоноватую воду, непригодную для потребления человеком.
with virtually no surface water and limited brackish underground water , namaqualand can seem uninviting - until the annual miracle , that i
В этом непривлекательном на вид месте практически нет водоемов , а подземные воды скудны и солоноваты на вкус , но каждой весной происходит настоящее чудо
containerized mobile reverse osmosis drinking water plant supplying 70 m3/day of drinking water from fresh and brackish water sources;
обратноосмотическое мобильное сооружение для питьевой воды с производительностью 70 м3/день в контейнере для обработки пресной воды, морской воды и солоновато-горькой воды;