Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he brought forward several proposals before the people, including the bill by which caesar received the provinces of cisalpine gaul and iilyricum for five years, to which the senate afterwards added the province of transalpine gaul.
Он выдвинул несколько предложений перед народом, включая законопроект, по которому Цезарь получал в управление провинции Цизальпийская Галлия и Иллирик на пять лет, к которым сенат впоследствии добавил провинцию Трансальпийская Галлия.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during this time napoleon overpriced reorganized europe. the cisalpine republic was changed to a monarchy, and he himself was crowned king of italy with the famous "iron crown" of lombardy.
За это время Наполеон завышенной реорганизована в Европу. Цизальпинская Республики изменилась к монархии, а сам он был коронован королем Италии со знаменитой "железной короне" Ломбардии.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*luigi bossi, "della istoria d'italia antica e moderna", milano, 1819*jean bousquet, "la cisalpine gauloise du iiie au ier siècle avant j.-c."*corbella, roberto: "celti : itinerari storici e turistici tra lombardia, piemonte, svizzera", macchione, varese c2000; 119 p., ill.; 20 cm; isbn 88-8340-030-5; ean: 9788883400308*corbella, roberto: "magia e mistero nella terra dei celti : como, varesotto, ossola"; macchione, varese 2004; 159 p. : ill. ; 25 cm; isbn 88-8340-186-7; ean: 9788883401862*d'aversa, arnaldo: "la valle padana tra etruschi, celti e romani", paideia, brescia 1986, 101 p. ill., 21 cm, isbn 88-394-0381-7*raffaele de marinis and venceslas kruta in ‘’italia, omnium terrarum alumna’’, garzanti-scheiwiller, 1990*grassi, maria teresa: "i celti in italia" - 2. ed, longanesi, milano 1991 (); 154 p., 32 c. di tav., ill. ; 21 cm; isbn 88-304-1012-8*grassi, maria teresa: "la ceramica a vernice nera di calvatone-bedriacum", all'insegna del giglio, firenze 2008, pp.
* corbella, roberto: «magia e mistero nella terra dei celti : como, varesotto, ossola»; macchione, varese 2004; 159 p. : ill. ; 25 cm; isbn 8883401867; ean: 9788883401862* d’aversa, arnaldo: «la valle padana tra etruschi, celti e romani», paideia, brescia 1986, 101 p. ill., 21 cm, isbn 88-394-0381-7* raffaele de marinis and venceslas kruta in ‘’italia, omnium terrarum alumna’’, garzanti-scheiwiller, 1990* grassi, maria teresa: «i celti in italia» — 2. ed, longanesi, milano 1991 (biblioteca di archelogia); 154 p., 32 c. di tav., ill. ; 21 cm; isbn 88-304-1012-8* Галлия
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível