Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
select an analysis method and click “next” to begin analyzing the selected disk and searching for deleted files.
Выберите необходимый метод анализа и нажмите «Далее» для начала анализа выбранного диска и поиска удаленных файлов.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[iddialog_filerpagewelcome] idc_welcomeprompt=you are about to install %s on your computer.\n\nclick "next" to begin setup, or click "cancel" at any time to exit.\n\nthe information in the box below contains web links you can click on to obtain more information. idc_welcomepromptupdate=this program will update your copy of %s to version %s.\n\nclick "next" to begin setup, or click "cancel" at any time to exit.\n\nthe information in the box below contains web links you can click on to obtain more information. idc_languageprompt=&language [iddialog_filerpagelicense] idc_licensetext=please read the following license agreement.
[iddialog_filerpagewelcome] idc_welcomeprompt=Вы собираетесь установить %s на свой компьютер.\n\nКликните "Далее", чтобы начать установку или кликните "Отмена" в любое время, чтобы выйти.\n\nИнформация в рамке снизу содержит ссылки, по которым вы можете кликнуть, чтобы получить больше информации. idc_welcomepromptupdate=Эта программа обновит вашу копию %s до версии %s.\n\nКликните "Далее", чтобы начать установку или кликните "Отмена" в любое время, чтобы выйти.\n\nИнформация в рамке снизу содержит ссылки, по которым вы можете кликнуть, чтобы получить больше информации. idc_languageprompt=&Язык [iddialog_filerpagelicense] idc_licensetext=Пожалуйста, прочтите следующее лицензионное соглашение.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.