Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have a connection problem.
У меня есть техническая проблема.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was a connection problem
Был проблема с подключением
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe its the connection problem.
Пишет проблема с сохранением.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problem or complication
Проблема или осложнение
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connection problem with jabber server %1
Ошибка подключения к серверу jabber% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
missing or invalid file.
Файл отсутствует или недопустим.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incomplete or invalid configuration
Неполная или неверная конфигурация
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no or invalid size specified.
Указан недопустимый размер.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
describing the problem or situation
Изложите проблему или ситуацию.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no problem or problem not serious
Проблем нет или не носят серьезного характера
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was just disconnected all of a sudden, damn connection problem
Меня вдруг отсоединило, чёртовы проблемы с подключением
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fitting plate missing or invalid
- отсутствие или недействительность таблички с монтажной схемой
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it is valid or invalid test value
Валидное ли это значение
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*detailed description of problem or question.
*Подробное описание проблемы или вопроса.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please consult with your network administrator. 3. internet connection problem.
3. Проблема подключения к интернету.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he or she has submitted forged or invalid papers;
- представление подложных или не имеющих законной силы документов;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
re: sitecafe connection problem (anonymous 24.09.2013 14:55:25)
re: sitecafe connection problem (anonymous 24.09.2013 14:55:25)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post subject: re: connection problems
post subject:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable this option to allow the utility to compare broken or invalid objects.
Данная опция позволяет сравнивать поврежденные и невалидные объекты.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ballot pronounced valid or invalid shall be put in the corresponding bundle of ballots.
Бюллетень, признанный действительным или недействительным, присоединяется к соответствующей пачке бюллетеней.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: