Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the eca implementation rate is considered satisfactory.
Результаты деятельности ЭКА были сочтены удовлетворительными.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the submitted documents were not considered satisfactory.
Представленные документы не были сочтены удовлетворительными.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unog implementation of oios recommendations is considered satisfactory.
Выполнение ЮНОГ сделанных УСВН рекомендаций оценивается как удовлетворительное.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provisions on obstruction of justice are considered satisfactory.
Положения, касающиеся воспрепятствования осуществлению правосудия, считаются удовлетворительными.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, the situation cannot be considered satisfactory yet.
Однако считать положение в данной области удовлетворительным пока нельзя.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aset serikbayev: "the result can be considered satisfactory"
Асет Серикбаев: «Результат можно считать удовлетворительным»
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
such deterioration is considered satisfactory," yerik khamzinovich said.
Такой износ считается удовлетворительным», - сказал Ерик Хамзинович.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
one can argue that the overall usefulness was considered satisfactory.
Можно сказать, что общая полезность признана удовлетворительной.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the velocity on collision shall be between . considered satisfactory. "
Скорость столкновения составляет ... считается удовлетворительным ".
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as an alternative a computer simulation shall also be considered satisfactory.
В качестве подходящего альтернативного варианта также рассматривается компьютерное моделирование.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the test shall be considered satisfactory if the following conditions are met:
1.4.5 Результаты испытания считаются удовлетворительными, если выполняются следующие условия:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the quick wins that were considered satisfactory in terms of progress made include:
7. Меры "блицкрига ", которые были признаны удовлетворительными с точки зрения достигнутых успехов включают:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the evaluation by imf of the implementation of the interim programme was considered satisfactory.
По мнению МВФ, промежуточная программа осуществляется удовлетворительно.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, a protection including a twinshell shield shall be considered satisfactory.
Удовлетворительной считается, например, защита, обеспечиваемая экраном с двойной оболочкой.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
32. the justifications for state immunity were not always considered satisfactory and have been criticized.
32. Обоснования иммунитета государства не всегда считались удовлетворительными и подвергались критике.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, a protection including a twin—shell shield shall be considered satisfactory.
Удовлетворительной считается, например, защита, обеспечиваемая экраном с двойной оболочкой.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the type ii test shall be considered satisfactory if one or both of the two following conditions is met:
2.5.2.4 Результаты испытания типа ii считают удовлетворительными, если выполнены оба или одно из следующих двух условий:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
280. the current epidemiological situation with respect to incidents of communicable diseases can be considered satisfactory.
280. Нынешняя эпидемиологическая ситуация в отношении проявлений инфекционных заболеваний может считаться удовлетворительной.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his delegation considered satisfactory the enumeration in the article of acts and conduct which were unacceptable as countermeasures.
Его делегация считает удовлетворительным перечень деяний или поведения, неприемлемых в качестве контрмер, который содержится в этой статье.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.1.4. a set of samples for approval shall be considered satisfactory if all samples meet the requirements
6.1.4 Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет предъявляемым требованиям, если все образцы удовлетворяют этим требованиям.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: