Você procurou por: current limit, clockwise, generator (Inglês - Russo)

consumption exceeds current limit.
Потребление превышает текущий предел.

current limit: @num@ meter
Текущий предел: @num@ метров

however, that was not her current limit
Однако, на сегодня это не было её пределом

current limit: @num@ can be absorbed
Текущий предел: @num@ можно поглотить

a calibrated current limit control is incorporated.
a calibrated current limit control is incorporated.

the current limit of objects that we can put on the map is 2500.
Настоящее ограничение объектов, которые могут быть нанесены на карты является 2500.

current limits (detector)
(детектор)

to enable the current limit to be set before connecting the load, the limit setting is displayed when the output is off.
when the output switch is set to “off”, the current limit setting is displayed enabling conditions to be set before the load is connected.

with her experiences of the nanomancer class, she would be able to make small trinkets that don't exceed her current limit
С её опытом в классе Наноманта, она была в состоянии сделать маленькие безделушки, которые не превышали её текущий предел

(a) unscom would increase the size of entry teams beyond the current limit of four persons.
a) ЮНСКОМ увеличит численный состав групп для въезда сверх нынешнего предельного состава в четыре человека.

using the third move of her phantom path, shiro tried her best to redirect the bullet but it was rather difficult since the force far exceeded her current limit
Используя Третий Фантом, Широ изо всех сил попыталась перенаправить пулю, но это было довольно сложно, поскольку сила намного превышала её текущий предел

to this end, unfpa proposes to increase the annual allocation of the emergency fund from regular resources, from the current limit of $5 million to $10 million.
С этой целью ЮНФПА предлагает увеличить объем ежегодных отчислений средств из регулярных ресурсов в чрезвычайный фонд с нынешнего максимального уровня, составляющего 5 млн. долл. США, до 10 млн. долл. США.

53. some delegations had expressed concerns about lifting the current limit of two years' salary for compensation, as suggested by the secretary-general in his report.
53. Некоторые делегации выразили сомнение по поводу повышения нынешнего предела оклада за два года в качестве компенсации, как это предлагается в докладе Генерального секретаря.

the proposal to increase commitment authority from the current limit of $10 million was justified, but his delegation could not agree to the assessment of one third of the preliminary financial estimates provided to the general assembly.
20. Предложение о расширении полномочий на принятие обязательств начиная с существующего уровня в размере 10 млн. долл. США оправданно, но его делегация не может согласиться с начислением в размере одной трети от предварительных финансовых оценок, представленных Генеральной Ассамблее.

the european community notification noted that exposure of workers and other users of asbestos-containing products is in general technically extremely difficult to control in practice, and may greatly exceed current limit values on an intermittent basis.
В уведомлении ЕС отмечается, что практический контроль за воздействием асбеста на работников соответствующих производств и на других пользователей асбестосодержащей продукции в целом чрезвычайно затруднен в техническом отношении и что такое воздействие временами может намного превышать существующие предельные нормы.

shooting towards the grand knight, the sword almost escaped the current limits of shiro's perception, much to her shock
Метнувшись к великому рыцарю, меч, к большому удивлению Широ, почти вырвался за пределы её восприятия

(i) to enter into commitments of up to $150 million from the available balance of the peacekeeping reserve fund, instead of the current limit of $100 million;
i) принимать обязательства в объеме, не превышающем 150 млн. долл. США, покрываемые за счет имеющегося остатка средств в Резервном фонде для операций по поддержанию мира, вместо ныне установленной предельной суммы в размере 100 млн. долл. США;

some educated people, however, emboldened by the satellite network al-jazeera and its likes, seem poised to step beyond the current limits of toleration.
Некоторые образованные люди, однако, обнадеженные спутниковой сетью аль-Джазира и подобными станциями, кажутся готовыми к тому, чтобы переступить через существующие границы терпимости.

12. in view of the increasing number of peace-keeping operations, the current limits to the capacity of the major contributing countries have been reached.
12. Учитывая увеличение числа операций по поддержанию мира, можно сказать, что основные участвующие государства уже вышли на предельный уровень своих нынешних возможностей.

those who are immersed in a field have an established view of what is possible, based on some combination of previous successes, citation bias, current limits of knowledge, and truth – and it is often difficult to distinguish these source
У тех, кто погружен в данную область, есть устоявшаяся точка зрения по поводу того, что возможно, а что нет, основанная на некотором сочетании предыдущих успехов, известной литературы, сегодняшних границ знаний и истины – и часто бывает трудно отличить эти источники