Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bambini presi in carico (1998):
children cared for (1998):
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gli ordini attualmente in corso verranno presi in carico conformemente ai contratti, le garanzie e le obbligazioni in essere.
the ongoing orders will be taken over in compliance to existing contracts, existing guarantees and obligations will continue to be fulfilled.
costi comuni operativi presi in carico da athena, se richiesto dal comandante dell'operazione e approvato dal comitato speciale
operational common costs borne by athena when requested by the operation commander and approved by the special committee
esso riunisce quasi trenta medici e chirurghi che forniscono globale e multidisciplinare presi in carico (consultazione, ricovero in ospedale, emergenza, ecc)
it brings together nearly thirty doctors and surgeons providing comprehensive and multidisciplinary taken into load (consultation, hospitalization, emergency etc.)
e' fondamentale, come avete detto, che i bambini e soprattutto gli orfani vengano presi in carico adeguatamente. tanta devastazione richiederà sostegno per anni a venire.
it is very important, as honourable members have said, that the children, the orphan children especially, are cared for properly, and the devastation will require support in the years ahead.