Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
honestly, it is not as easy as it looks.
Честно говоря, это не так просто, как кажется.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know it's not as easy as it looks.
Знаю, это не так легко, как кажется.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as easy as it gets.
Проще не бывает!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it looks an easy life
Пока жизнь для них ещё кажется игрой
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the job of a driver is not as easy as it looks.
Работа водителя не такая легкая, как кажется.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it looks now obama has given up.
Кажется, Обама бросил перчатку.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"easy as pie!"
- Как скажете!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is as easy as it sounds.
Это действительно просто.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not as easy as it look
Это не так просто, как кажется
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this was not as easy as it sound
Но все было не так просто
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of course, it looks really easy
Конечно, кажется это несложно
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the system as it looks today, by the way
Вот так, кстати, система выглядит сегодня
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i avoided the rush with composure as it looks slow for me
Я спокойно уклонилась от его атаки. Для моей скорости он так медленно движется
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it looks east it sees the beauty of extended farmland.
as it looks east it sees the beauty of extended farmland.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know it's not as easy as it look
Знаю, это не так легко, как кажется
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nimble quest is not a game that as simple as it looks.
Проворные Квест-это не игра, что так просто, как он выглядит.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's as easy as pie
Это проще пареной репы
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's as easy as one.
Проще не бывает.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but beware, it is not as easy as it sounds!
Но будьте осторожны, это звучит проще, чем делается!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: