Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the calculation procedure of residual stresses in the tubes is described.
Представлена методика расчета остаточных напряжений.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) examples of application in a transboundary context;
b) примеры применения в трансграничном контексте;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the distribution of residual stresses on the tube wall is also calculated.
Получено распределение остаточных напряжений по стенке трубы.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eunice and her son timothy set fine examples of courageous faith in a religiously divided household
Для дома , разделенного в религиозном отношении , прекрасным примером веры , основанной на мужестве , служат Евника и её сын Тимофей
good examples of analytical, results-oriented documents were found in a few countries.
В ряде стран были подготовлены аналитические, ориентированные на конкретные результаты документы, которые можно привести в качестве положительных примеров.
examples of batch sampling are collecting diluted gaseous emissions in a bag and collecting pm on a filter.
Отбор проб из партии производится, например, в виде сбора разбавленных газообразных выбросов в мешок и сбора ТЧ на фильтр.
examples of such engagement are presented in a booklet prepared by the united nations joint framework initiative on children, youth and climate change coordinated by the unfccc secretariat.
Примеры такого участия приведены в брошюре, подготовленной в рамках Совместной рамочной инициативы по детям, молодежи и изменению климата Организации Объединенных Наций, осуществление которой координируется секретариатом РКИКООН.
another three examples of efforts to influence occupational choice in a non-traditional direction are described below.
Ниже приводятся еще три примера усилий, призванных стимулировать выбор нетрадиционной профессии.
examples of such engagement are presented in a booklet prepared by the united nations joint framework initiative on children, youth and climate change, which is coordinated by the secretariat.
Примеры такого участия приводятся в брошюре, подготовленной по линии Совместной рамочной инициативы по детям, молодежи и изменению климата Организации Объединенных Наций, осуществление которой координирует секретариат.