Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
expected date of deployment
Ожидаемые сроки развертывания
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expected date of decommissioning:
предполагаемая дата вывода
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(expected date of completion)
(предполагаемая дата завершения работ)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
expected date: october 1, 2015
Ожидаемая дата доступны: october 1, 2015
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expected date of arrival (eda)
ожидаемая дата прибытия; расчетная дата прибытия; предполагаемая дата прибытия
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expected date of commencement of trial
Дата ожидаемого начала разбирательства
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expected date of completion is 30 june 2006
Ожидается, что этот вид деятельности будет завершен 30 июня 2006 года
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the expected date of decommissioning is august 2014.
Предполагаемая дата вывода из эксплуатации - август 2014 года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a/ expected date to be submitted for publication.
а/ Ожидаемые сроки представления для опубликования.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the expected date of publication was sometime in 2003.
Выход сборника из печати запланирован на 2003 год.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expected date of completion of this project is march 2005
Предполагаемая дата завершения этого проекта -- март 2005 года
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eda estimated date of arrival; expected date of arrival
расчетная дата прибытия
Última atualização: 2016-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he therefore hoped that the expected date would be respected.
Поэтому он надеется, что предполагаемая дата будет соблюдена.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the expected date for the completion of the strategy is 30 june 2005.
Предполагаемая дата завершения работы над стратегией 30 июня 2005 года.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the expected date for promulgation of the water policy is august 2013
Принятие всеобъемлющей политики в области водоснабжения запланировано на август 2013 года
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the expected date for issuance to the fifth committee is december 1998.
Предполагаемые сроки представления документа Пятому комитету — декабрь 1998 года.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expected date of submission to the committee of a comprehensive report on case 1
Ожидаемая дата представления Комитету всеобъемлющего доклада по делу 1
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is scheduled to be published on _ (expected date of publication)
Планируется опубликовать _ (предполагаемая дата публикации)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it usually begins @num@ weekdays before the expected date of delivery
Как правило, выплата начинается за @num@ рабочих дней до расчетного время родов
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
activitya update, expected deliverables and expected dates
Обновленная информация, ожидаемые результаты и предполагаемые сроки
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: