Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
belching
ОТРЫЖКА
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fire
Огонь
Última atualização: 2021-04-01
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fire...
session...
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fire:
acheron:
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belching symptom
ОТРЫЖКА
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
belching, burping
otryzhka
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fire, fire
Огонь, огонь
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geğirme.(belching)
(appendice f)
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
once they start belching.
Как только они начинают отрыжка.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belching symptom (finding)
otryzhka
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fire fire fire fire fire
Огонь, огонь, огонь, огонь, огонь
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and there arose a smoke out of the pit like smoke belching from a great furnace;
и поднялся дым из колодца, словно дым из великой печи,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mendig mendig is the land — where many thousands of years ago — fire-belching volcanoes covered everything with incandescent lava.
Мендиг – это земля, где много тысяч лет назад, извержение вулкана все покрыло сверкающей лавой.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no one knows exactly how many of its oil wells are on fire; but at least half, perhaps 600 to 700, are belching flames and smoke.
Никто точно не знает числа горящих скважин, однако по крайней мере половина из них - от 600 до 700 - изрыгает пламя и дым.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this drug containing black radish and artichoke is recommended in case of flatulence, stomach aches, belching and nausea.
Этот препарат черной редьки и артишока принимайте при вздутиях, боли живота, отрыжке и тошноте.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this occurs through a progressive combination of density reduction and "belching" drilling fluid out of the hole.
Снижение гидростатического давления происходит вследствие растворения газа в буровом растворе с последующим уменьшением плотности раствора и его вытеснением из скважины.
Última atualização: 2005-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
often decreases body weight, associated himself with foul-smelling breath, regurgitation, belching, nausea and heartburn.
Часто снижается масса тела, присоединяется зловонный запах изо рта, срыгивание, отрыжка, тошнота и изжога.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pain and heaviness in the stomach, heartburn, belching, and bloating (flatulence) may become a serious and on-going problem.
Боли и чувство тяжести в желудке, изжога, отрыжка, вздутие живота (метеоризм) могут превратиться в серьезную и постоянную проблему.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fires
ПОЖАРЫ
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: