Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in general
Общие положения
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in general,
В целом уровень охраны
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general:
в целом:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
in general use
in general use
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. in general
1. вообще
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general, good.
3. Благодарю. 4.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) in general
a) Общая информация
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
linux in general
linux вообще
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in general anywhere!
В Испании в пригородах и за пределами населённых пунктов нигде нет перекрёстков.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coal production and development of virgin lands gave a breakthrough to development of foodstuff in pavlodar region.
Добыча угля и освоение целины дали мощный толчок развитию производительных сил Павлодарской области.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foodstuffs in the desirable basket
Продукты питания в желательной корзине
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. share of foodstuff in the overall expenditures to the final consumption in the countries of the world in 2010, %
3. Структура российского поголовья по видам птицы в 2011 году, %
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traditional foodstuffs in household food security
Роль традиционных продуктов питания в обеспечении продовольственной безопасности домашних хозяйств
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
belarus not responsible for price growth for its foodstuffs in russia
Рост цен на белорусское продовольствие в России происходит не по вине Беларуси
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the united nations is still trying to obtain exemptions for foodstuffs in general and other items such as blankets, flexible plastic sheeting and water-purification and sanitation materials.
Организация Объединенных Наций продолжает предпринимать усилия для того, чтобы были сделаны исключения в отношении продуктов питания в целом и других таких предметов, как одеяла, полиэтиленовая пленка и водоочистные и дезинфекционные материалы.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kazakhstan, israel to build plant for production of foodstuffs in almaty rgn
Казахстан и Израиль построят завод по производству продуктов питания в Алматинской области
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coltivia france is a center of development and production of foodstuffs in aerosol and bottle glass.
"Кольтивия Франс" является центром по производству пищевых продуктов в аэрозолях и стеклянных флаконах.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
33. several countries agreed that it was logical to have a definition of perishable foodstuffs in the atp.
33. Одни страны решили, что было бы логично включить в СПС определение термина "скоропортящиеся пищевые продукты ".
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(j) consideration of the possible introduction of a definition of perishable foodstuffs in the atp
j) Рассмотрение вопроса о возможном включении в СПС определения скоропортящихся пищевых продуктов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
executive summary: there are inconsistencies in the listing of foodstuffs in annex 2 and between annex 2 and annex 3.
Существо предложения: Имеются несоответствия в перечне пищевых продуктов в приложении 2 и расхождения между приложением 2 и приложением 3.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: