Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
really good strategy.
17. please have small sigs.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a good strategy
Это хорошая стратегия
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
could be good strategy though.
Это надо видеть.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clear outputs and good strategy design
Четкая постановка задач и продуманная структура стратегии
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hope never really is a good strategy.
Надеюсь, что на самом деле никогда не является хорошей стратегией.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a wait and see approach will be a good strategy.
a wait and see approach might be a good strategy.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a communications strategy cannot work if it cuts against the grain of policy.
Если стратегия общения идёт вразрез с политикой, то она не сработает.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mean, it seems to be a pretty good strategy
Я имею в виду, это оказалось довольно хорошей стратегией
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of this new index, however, cannot result in a drop in wages.
Вместе с тем применение этого нового индекса не может привести к снижению размера оплаты труда.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a wait and see approach will be a good strategy on the pair.
a wait and see strategy is recommended on the pair.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
56. the role of csos in supporting the implementation of the convention and the strategy cannot be overestimated.
56. ОГО играют неоценимую роль в деле поддержки осуществления Конвенции и Стратегии.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15. still, a good strategy may fail for lack of political backing.
15. Тем не менее, хорошая стратегия может не оправдать себя в условиях отсутствия политической поддержки.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so europe’s strategy cannot be to take the historically well-trodden path of least resistance.
Таким образом, стратегия Европы не может заключаться в том, чтобы пойти по исторически протоптанной дорожке наименьшего сопротивления.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another difference is that the animals also use a good strategy to stop the bleeding.
Так что собака не чище, она просто другая.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further collaboration was discussed as a good strategy for addressing the recommendations of the forum.
Был рассмотрен вопрос о дальнейшем развитии сотрудничества в качестве эффективной стратегии выполнения рекомендаций Форума.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eina also said that a good strategy for taking them down in a pinch is to aim for the stone
Ещё она говорила что лучше всего монстров убивать, прицеливаясь в магические камни, скрытые в их телах
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an essential element of the completion strategy cannot be pursued further at this time because all requests for referrals to rwanda have been denied.
Важный элемент стратегии завершения работы не может осуществляться в настоящее время, поскольку во всех просьбах о передаче дел Руанде было отказано.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is clear that the four strategic objectives and the five operational objectives outlined in the strategy cannot be achieved without the support of the gef.
d) Ясно, что охарактеризованные в Стратегии четыре стратегические цели и пять оперативных целей не могут быть достигнуты без поддержки ГЭФ.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alarm systems shall be so constructed that a failure in the alarm system cannot result in the failure of the apparatus or equipment being monitored.
Сигнальные системы должны быть сконструированы таким образом, чтобы неисправность в такой системе не могла привести к повреждению контролируемого оборудования и устройства.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has also explained that the prohibition of dual nationality cannot result in the nationality of children being determined by the father's nationality alone.
Комитет пояснил также, что запрещение двойного гражданства не может вести к тому, что гражданство детей определяется только по гражданству отца.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: