Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
home improvement
Товары для дома
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home improvement (modifcation)
Ремонт, улучшение дома (модификация)
Última atualização: 2018-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. home improvement project
3. Проект по улучшению жилищных условий
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tools & home improvement
Инструменты и усовершенствование дома
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
federal home improvement programme
Федеральная программа по улучшению качества жилья
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the national home improvement - londres
the national home improvement - london
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
workshop home improvement (17 women).
- семинар-практикум, посвященный обустройству дома (17 женщин);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
federal home improvement subprogramme with municipalities
Федеральная подпрограмма по проведению совместных с муниципалитетами
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in response , we decided to open a home - improvement store next to a main highway
Поэтому мы решили открыть хозяйственный магазин рядом с главным шоссе
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i enjoy spending time on home improvement projects
Ìíå äîñòàâëÿåò óäîâîëüñòâèå ñîñòàâëåíèå ïðîåêòîâ ïî óëó÷øåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà
Última atualização: 2005-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and both have a profound impact on home improvement.
and both have a profound impact on home improvement.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is home improvement: putting plastic tarps on your roof
Это обустройство дома: кладут пластиковый брезент на крыше
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
home improvement products (including hardware, paint, tools)
Òîâàðû äëÿ äîìà (âêëþ÷àÿ õîçÿéñòâåííûå òîâàðû, êðàñêè, èíñòðóìåíòû)
Última atualização: 2005-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specialty home improvement (e.g., paint and wallpaper stores)
Ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí òîâàðîâ äëÿ äîìà (ò.å. ìàãàçèíû êðàñîê è îáîåâ)
Última atualização: 2005-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diy(do-it-yourself)/home improvement/hardware stores
Ìàãàçèíû “Ñäåëàé ñàì”/Òîâàðû äëÿ äîìà/Õîçÿéñòâåííûå òîâàðû
Última atualização: 2005-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prefer to shop for home improvement products at stores that also offer installation services
ß ïðåäïî÷èòàþ ïðèîáðåòàòü èçäåëèÿ äëÿ äîìà â ìàãàçèíàõ, êîòîðûå òàêæå ïðåäëàãàþò óñëóãè ïî óñòàíîâêå
Última atualização: 2005-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i usually shop online shopping sites for home improvement products for my home improvement projects
Îáû÷íî ÿ îñóùåñòâëÿþ ïðîåêòû ïî óëó÷øåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà, ïðèîáðåòàÿ íåîáõîäèìûå ïðîäóêòû íà Èíòåðíåò-ñàéòàõ, ïîñâÿù¸ííûõ óëó÷øåíèþ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà
Última atualização: 2005-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3dvia home provides a 3d space planning solution for home improvement retailers and brand manufacturers.
3dvia home обеспечивает решение планировки помещений в трехмерном формате, которым могут воспользоваться магазины товаров для обустройства дома и поставщики брендовых товаров.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
189. part vii of the housing act, chapter 33:01 provides for home improvement loans.
189. Часть vii Закона о жилье, глава 33:01, содержит положение о займах на цели улучшения жилищных условий.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
women were particularly interested in utilizing group savings and loan schemes for home improvement and income generation.
Прежде всего женщины заинтересованы в использовании коллективных сбережений и планов предоставления займов для улучшения жилья и получения доходов.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: